Freelance Spanish-English
Social Research Translator

Passionate – Dedicated – Professional

Qualifications
  • BA in Modern and Medieval Languages, Cambridge University
  • MA in Applied Linguistics, Universidad Nacional Autónoma de México
  • CIOL Certified Translator
Translation Services
  • Spanish-English translation. Timely and accurate translations in a wide range of fields
  • Correction and revision of articles written by non-native English speakers
Translation fields
  • Social sciences and psychology (migration, feminism, transportation, alcoholism, drug addiction, postpartum depression), economics, history, art history, tourism, food policy

Passionate – Dedicated – Professional

My Services

Copyediting

Copyediting and proofreading of texts by non-native English speakers

Contact me for enquiries

Translation

Accurate, timely translations from Spanish to English in a variety of fields including social sciences, psychology, politics and tourism

Contact me for enquiries

Suzanne Stephens

More About Me

Over the past thirty-three years, I have translated a wide array of subjects, ranging from psychology and feminism, through economics to art history and tourism. Most of my current translation work involves social research, although I have ventured into the fields of politics, food, and other aspects of Mexican culture.

A selection of books I have translated

Passionate – Dedicated – Professional

Happy Clients

“Suzanne Stephens is by far one of the most exceptional and brilliant translators I’ve worked with. Translation for Stephens is a vocation, which is rare”.

Jennifer Clement, Writer and Poet

“Suzanne Stephens strives for excellence in her work, meets delivery times and adds value to projects.”

Leticia Mendoza Rueda, COO Gaia Editores

Contact me for enquiries: Monday to Friday 9 am – 6 pm

Passionate – Dedicated – Professional

Contact me for more details!

I’m your best ally for translating or copyediting all kinds of publications including books, articles and journals.

Copyediting 100%
Translation 100%
0
Books translated
0
Years of Experience

Need a quote?

Send me an email with a brief description of what you need and I will get back to you as soon as possible.